|
|
|
장순하의 시사경시조 산책 <28>
익산신문 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2011년 01월 17일(월) 10:48
공유 :      
|
|
백수의 밀리언셀러
백수의 한 할머니 시집을 내셨단다/
책에서 날개 돋혀 100만부나 팔렸단다/
이웃집 문학소녀께 브라보 또 브라보!
우리 민족의 자랑거리인 시조 2. 일본의 하이쿠
연말에 신문을 통해 참으로 부러운 한편 화가 나는 기사를 접했습니다. 백수(99세)의 할머니가 낸 생애 첫 詩集이 무려 100만부가 팔리며 전 열도가 들썩인다는! 일본은 문화국이라는!!
아픈 역사로 인해 우리와는 ‘가깝고도 먼 나라’라는 일본, 늘상 반일/극일을 외치곤 하는, 어쩔 수 없이 미운 이웃 일본국의 이야기입니다.
내가 문인이라 그런지는 모르겠습니다만 여행을 갈 때마다 일본인들의 하이쿠(일본의 정형시)사랑은 질투가 날 만큼 저변이 넓더군요. 그들은 모였다 하면 일삼아, 재미삼아 하이쿠를 짓고 읊고 있었습니다. <저런, 치지 마/ 파리가 손 비비네/ 발을 비비네.> 5.7.5조의 저들의 정형시의 번역입니다.
다음 회차엔 중국의 정형을 선보이겠습니다만 나름 멋과 품격이 있는 일본의 정형시, 하이쿠의 한 편입니다. 우리 시조의 형식인 3434/3434/3543이 왜 저들의 정형보다 우월한지 과학적으로, 설득력 있게 이야기하기로 했지요? 우리가 왜 우리 시조를 다시 보아야 하는지에 대해서... 이어집니다. -장계원
|
|
|
|
|
익산신문 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
이리와 포차축제 19~20일 남부시장..
