|
|
|
"형님ㆍ누님 호칭 이젠 낯설지 않아요"-원광대 어학원 3총사
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2007년 04월 30일(월) 14:30
공유 :      
|
|
“존칭에 대해서 많이 이해하게 됐어요. ‘형님’, ‘누님’ 과 같은 높임말이 이젠 낯설지 않습니다”
원광대학교 어학원에서 영어를 가르치는 폴 루이스 맥도날드(29)씨와 제프리(30)ㆍ에밀리(29)스타일스씨 부부.
이역만리에서 건너와 낯설음 투성이였지만 어느새 정들어 말 트고, 한국 사람 처럼 먹는 것도 즐거운 일상이 됐다. 세 사람 캐나다인인 이들은 한국에서 겪은 문화적 충격들이 이젠 반갑고 편안한 것이 됐다.
폴은 고향 몬트리올에서 6살 때 태권도를 시작해 20년간 연마해온 태권도 무술인. 사업으로 아시아인들과 교류가 많은 아버지 또한 태권도 사범이란다. 그는 “모두가 친구(just friend)로 통하는 캐나다와 달리 경어를 쓰거나 다양한 호칭에 놀랐다”고 말했다. 그가 처음 한국에 와 겪은 음식문화는 놀라웠다. “큰 그릇에 모두가 찌개를 함께 떠먹는 것을 보고 기겁했지만 지금은 오히려 즐기게 되었고 특히 미륵산 순두부를 좋아한다”고 말했다.
그가 한국에서 새로 익힌 운동은 배드민턴. 2007년 전북도 체육대회에서 8강전까지 갈 정도로 실력이 됐다. 그는 캐나다로 돌아가면 배드민턴 국가대표가 되겠다는 목표를 가지고 있다. 한국에서 정말 좋은 사람을 많이 만나 행복하다는 그는 “한국은 이제 제2의 조국과 같다”며 “캐나다로 돌아가면 한국의 호의를 잊지 않고 그곳의 한국인들에게 되돌려 주겠다”고 밝혔다.
제프리ㆍ에밀리 스타일스 부부는 한국에 있는 제프리 여동생의 권유로 한국에 왔다. 그의 양친도 현재 한국에서 영어를 가르치고 있다.
이들 부부는 “처음 1년 정도 있으려던 계획이 1년 더, 1년 더 하는 사이 정이 들어 3년이 지났다”며 “고향의 할머니가 많이 그립다”고 터놓았다.
갈비 마니아인 부부는 “선물로 받은 김치도 잘 먹는다”며 “집에서 가끔 좋아하는 참치찌개를 해보지만 맛이 다른 한국인 친구가 해 주었던 맛이 나지 않는다”고 말했다.
에밀리는 “한국의 젊은 세대와 구세대는 많이 차이가 있음을 느낀다”며 “공부와 입시 등 많은 일들로 스트레스를 받는 젊은이 보다 정신적으로 여유로워 보이는 구세대의 모습이 보기 좋다”고 말했다. 특히 에밀리는 한국생활중 자신의 생각이나 느낌을 있는 그대로 전달하는 것이 오히려 다른 한국인들에게 좋지 않게 받아들여졌을때 가장 힘들었다고 한다.
폴과 함께 원광대 ‘아시아학’ 석사과정에 있는 에밀리는 한국학생들처럼 공부하느라 하루가 너무 짧다고. 제프리는 현재 한국에서 NGO 활동을 하고 있다. ‘새와 생명의 터’란 단체에 가입한 그는 새만금 생태 연구, 금강조류서식지의 환경생태 연구에도 열성이다./오현희 기자
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
익산푸드재단, 전사적 안전·환경 ..
