|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로쓰기
"말이 바로서야 나라가 바로 섭니다"
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 08월 11일(월) 13:37
공유 :      
|
|
‘농부/농민’→{농군/농사꾼}. [이 두 말은 우리 나라 사람들이 지은 순수한 우리 말임]. ‘변소/화장실’→{뒷간}. [니혼사람들이 벤죠(便所)라 한데서 변소란 말이 생기고 서양문화가 들어오면서 ‘화장실’로 바뀌었음]. ‘간식’→{새참}. ‘온수/냉수’→{더운물(따뜻한물)/찬물}. ‘홍수 났다’→{큰물 졌다}. ‘제초’→{풀 뽑기} [제초기가 나오고, 제초약이 나오면서부터 입말까지 니혼말인 ‘제초한다’로 바뀜]. ‘농로’→{논길/밭길}. 특수‘작물’이라 ‘이름하는'→{특별곡식(특별 농작물)이라고 하는(부르는)} [‘곡식’이란 말은 논밭에서 가꾸는 모든 식물을 모두 아우르는 우리 말임]. '비닐하우스'→{비닐집}. ‘노지’→{한데}. '작물의 발아·생육 저하현상 심화'→{곡식이 싹터 제대로 자라지 않아}. 보리농사 해봤자 ‘적자’, ‘재배 기피’→{손해, 안 지으려해}. ‘농경지’→{농사땅}. ’대두박 재고로 인수거부'→{콩깨묵 (창고에) 남아 넘겨받지 않으려해}. ‘숲 조성 및 동물 방사’→{숲 가꾸고 짐승 놓아길러(기르기)}. ‘적정면적 재배의 필요성’→{알맞은 면적에 심어야}. ‘한지형 마늘/난지형 마늘’→{추운 땅 마늘/따뜻한 땅 마늘}. ‘현장탈곡 실시’→{논에서 타작해}. ‘계획적으로’→{계획해서/잘 계획해}. ‘적극적인 지원이 요구 된다’→{적극 지원을 바란다}. ‘강수량’→{비 온 양}. ‘정부 수매’ 젖소 ‘마리당’→{정부에서 사들인 젖소 한 마리에}. ‘농가 부채’→{농가 빚}. ‘경운기 이용 고구마 수확하기→{경운기로 고구마 캐기}. ‘파종에서 매매까지’→{씨 부려 팔고 사기까지}. 우리 말 뿌리는 농촌에 있습니다. ‘도시 말이 아무리 문제가 많다’고 해도 시골말이 그대로 살아 있다면 우리 말을 지켜갈 수 있는데, 이제는 겨레의 말 뿌리가 아주 뽑혀버릴 지경에 이르렀으니 어찌할까요? 외국 농사법을 받아들이며, 우리 말로 뒤치지(번역) 못하고 외국말법 그대로 들여왔기 때문이고, 관청이 일제 말을 쓰기 때문입니다. 말이 바로 서야 나라가 바로 섭니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 박현경, KLPGA 역대 4호 ‘통산 상.. |
|
익산시, 제39회 세계 금연의 날 캠.. |
|
익산 착한가격업소, 민생 상생모델.. |
|
전북지사 적합도…김관영 43.2% 이.. |
|
어린이들 상상력으로 물든 백제왕.. |
|
익산경찰서, 부처님 오신날 앞두고.. |
|
민노총 익산지부,"익산 청소행정 '.. |
|
대법“실제 근로 없으면 임금청구 .. |
|
정성수 ‘숲愛는 새들의 노래歌 나.. |
|
정헌율 시장,"코스트코 조속 착공.. |
|
【월요아침窓】전북 쌀의 새로운 .. |
|
익산교육지원청, 제4기 익산학생의.. |
|
ECO섬유연, 최고·중간관리자 리더.. |
|
【익산칼럼】익산의 치킨로드, 골.. |
|
전북농기원, 우량 벼 종자 생산 위.. |
|
|
커뮤니티
