|
|
|
육상집 씨 '영어 외래어 풀이' 출간
신문 · 잡지 등 생활영어단어 3,581개 수록
익산신문 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2009년 06월 22일(월) 14:47
공유 :      
|
|
육상집씨가 생활에서 자주 접하는 신문, 방송, 잡지, 광고, 간판 등 외래어를 총3,581개 단어가 수록된 '영어 외래어 풀이'를 4번째 출간 했다.
육 씨는 영어연구회에서 영어 발음이 그대로 한글로 표기 되어 사용되는 사례가 많아 어려움을 겪는 성인들이 많다. 생활속에 난무하는 이런 영어를 모를 경우 생소한 언어에 적응하기가 어려워 진다.
세계는 개방화 시대로 국내에서 사용하는 우리말 중에도 영어가 버젓이 한글로 표기되어 사용되고 있어 상황이 심각한 수준에 이르고 있다.
육 씨는 우리말에 섞여서 사용되고 있는 영어와 각종 외래어를 한글로 표기해 사용하는 용어들을 모아 그 뜻을 확실하게 제시하고 있다.
신문, 잡지, 텔레비전, 광고, 간판, 일상 생활용어에 나오는 영어가 한글로 표기돼 혼돈 하는 일 없도록 이해하고 그 뜻을 명확하게 명시했다.
육 씨는 일상생활에서 영어 낱말이 발음 그대로 한글로 표현되고 있는 말들을 대상으로 했으며, 예문은 가급적 사용되고 있는 그대로를 옮겼다. 그리고 외래어 찾기 목차를 보기 쉽게 나열하여 해당 번호를 찾으면 뜻풀이를 볼 수 있도록 했다.
육 씨는 평생교육기관인 남일 초중고등학교에 근무하는 성인 학생들의 이해를 돕기 위해 제작했다.
성인 남녀 학생과 모든 국민들이 쉽게 이해할 수 있도록 영어와 외래어의 낱말 풀이가 게재돼 일상생활에서 느끼는 어려움을 해소하는데 큰 도움을 주고 있다.
육 씨는 1941년 중국 만주에서 출생했으며, 전주교육대학졸업, 초등학교 근무, 한국스카우트 연맹대장 및 훈련부교수. 한국관광공사 영어 명예통역 안내원, 육상집 영어연구회대표, 전주월드컵 전라북도 영어 통 번역 자원봉사회원, 정읍남일초등학교 초등부 초빙강사다.
육 씨는 "앞으로 교사를 위한 영어 연수로 강의 '영어를 영어로 가르치기 위한 전략' 등에 대해 강의 할 예정이다"고 말했다. /전대영기자
|
|
|
|
|
익산신문 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
익산 '교통 허브 꿈' 굳히기에 나..
