|
|
|
하대련 선생의 한자세상<2>
익산신문 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2009년 11월 17일(화) 09:25
공유 :      
|
|
애지능물로호 충언능물회호(愛之能勿勞乎 忠焉能勿誨乎)
愛 : 사랑애, 之 : 갈지, 能 : 능히 능, 勿 : 말물, 勞 : 수고로울로, 乎 : 잇기호, 忠 : 충성충, 焉 : 잇기언, 誨 : 깨우칠회, 註 : 주낼주, 蘇 : 깨날소, 氏 : 씨씨, 禽 : 새금, 犢 : 송아지독, 婦 : 며느리부, 寺 : 내시시, 則 : 곧즉, 深 : 깊을심, 矣 : 어조사의, 也 : 잇기야
공자께서 말씀하시기를 자식을 사랑하면 능히 수고롭게(촛불이 자신을 불태워 세상을 밝히듯 어버이로서 자식이 감복하여 따를 수 있는 솔선수범의 父爲子綱 「아비는 아들의 도덕이 되어야 한다」수고)하지 말 것인가?
임금에게 충성하면 능히 그 잘못을 간하지 말 것인가?
註) 蘇氏日 愛而勿勞 禽犢之愛也 忠而勿誨 婦寺之忠也 愛而之勞之 則其爲愛也 梁矣 忠而知誨之 則其爲忠也 大矣
소씨가 말하기를 사랑하고 수고롭게 아니하는 것은 새나 짐승 사랑이요 충성하고 깨우쳐 주지 아니하는 것은 婦寺(부시 : 부녀자와 환관)의 충성이다. 사랑하고 수고롭게 할 줄 알면 그 사랑이 깊을 것이며 충성하고 깨우쳐 줄 줄 알면 그 충성이 클 것이다.
|
|
|
|
|
익산신문 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 박현경, KLPGA 역대 4호 ‘통산 상.. |
|
익산시, 제39회 세계 금연의 날 캠.. |
|
익산 착한가격업소, 민생 상생모델.. |
|
전북지사 적합도…김관영 43.2% 이.. |
|
어린이들 상상력으로 물든 백제왕.. |
|
익산경찰서, 부처님 오신날 앞두고.. |
|
민노총 익산지부,"익산 청소행정 '.. |
|
대법“실제 근로 없으면 임금청구 .. |
|
정성수 ‘숲愛는 새들의 노래歌 나.. |
|
정헌율 시장,"코스트코 조속 착공.. |
|
【월요아침窓】전북 쌀의 새로운 .. |
|
익산교육지원청, 제4기 익산학생의.. |
|
ECO섬유연, 최고·중간관리자 리더.. |
|
【익산칼럼】익산의 치킨로드, 골.. |
|
전북농기원, 우량 벼 종자 생산 위.. |
|
|
커뮤니티
愛 : 사랑애, 之 : 갈지, 能 : 능히 능, 勿 : 말물, 勞 : 수고로울로, 乎 : 잇기호, 忠 : 충성충, 焉 : 잇기언, 誨 : 깨우칠회, 註 : 주낼주, 蘇 : 깨날소, ..','http://www.iksannews.com/data/newsThumb/1258417534&&TITLE_IMG_ADD_thumb580.jpg');){kind=small}
