|
|
|
외국인의 눈에 비친 익산시의 옥의 티
최병길(철학박사, 원광대학교 교수)
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2016년 07월 25일(월) 10:43
공유 :      
|
|
 | | | | ⓒ 익산신문 |
오늘은 외국인이 된 기분으로 익산시 영등동 일대를 산책하였다. 하나로길의 도로 양 옆 보도블럭 위에 설치된 조각작품들이 나의 시선을 끌었다. ‘가족의 정’을 표현한 것등 이 지역에서 생산되는 화강석을 재료로 표현한 조각작품들이었다. 그러한 예술작품을 도로변에 설치함으로써 도시조경을 예술적으로 변모시킨 익산시의 문화마인드 행정에 찬사를 보낸다.
한참을 걷다가 어느 사거리에 이르러 도로 이정표를 바라보았다.
그런데 한글과 영문이 깔끔하게 표시된 이정표에서 잘못된 영문에갑자기 시선이 쏠렸다. 원광대학교의 표기가‘Wongwang Univ’로 되어 있는 것이었다. 내가 알기로 원광대학교는 고유명사이기 때문에 원광대학교 당국에서 공식적으로 사용하는 ‘Wonkwang Univ’로 되어야 맞는 것이다. 어느 지역에는 ‘Wongang Univ’로 표기되어 있는 경우도 있었다. 그 표기는 한글로 발음하면 ‘원강대학교’이다.
그런가 하면 어느 이정표에는 제1산업단지의 영문표기가 ‘1’S Industrial Complex’로 되어 있었다. 그런데 내가 알기로 ‘1st Industrial Complex’로 표기해야 맞는 것이었다.
익산은 옛 백제의 수도이기도 했기에 왕궁 터나 탑 등이 그러한 찬란했던 역사를 관광자원으로 가지고 있는 곳이다. 그래서 내국인이나 외국인이 이 지역을 방문하게 되면, 제일 먼저 미륵산 앞에 위치한 미륵사지 탑을 찾게 된다.
그것이 익산의 자랑거리이다. 그런데 내가 외국인이 되어 시내에서 여기저기를 관광한다면, 위와 같은 잘못 표기된 영문 이정표로 인하여 혼동을 가져오게 되지는 않을까 매우 걱정스럽다.
요즈음을 일러 ‘지구촌시대’라 한다. 그만큼 국내와 외국의 거리가 좁혀 졌다는 이야기이다. 그래서 이제는 우리 곁에서 외국인을 마주치는 것이 빈번해졌고 좀 더 자연스러워졌다. 10여 년 전만 해도 거리에서 외국인을 마주치게 되면, 혹시나 외국어로 길을 물으면 어떻게 할까 미리 겁먹고 그 자리를 피하곤 했던 기억이 난다.
그러나 지금은 그렇지 않다. 우리 익산도 산업단지에 외국인도 많이 들어와 있고, 원광대학교에는 중국 학생을 포함하여 많은 외국 학생들도 있다. 이러한 도시환경을 고려하여 위와 같은 이정표의 잘못된 것들은 신속하게 고치면 좋겠다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!! 타인의 명예를 훼손하거나 개인정보를
유출하는등 법률 및 신문사 약관에 위반되는
글을 삼가하여 주시기 바랍니다.
게시물에
대한 민형사상의 법적인 책임은 게시자에게
있으며 운영자에 의해 삭제되거나 관련 법률에
따라 처벌 받을 수 있습니다.
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 남중동 주민자치委, 가을꽃 식재로.. |
|
디저트 페어 2000명 발길…청년 창.. |
|
'보물찾기 축제' 북적, 근대 역사 .. |
|
최시장 10일새 3번 상경...국회 문.. |
|
무왕이 세운 제석사, 백제왕도 익.. |
|
이봉기, 음악 열정으로 세계를 누.. |
|
정성길 미주치과 원장, 미얀마 양.. |
|
박정자 한국생활개선 익산회장, 국.. |
|
초중고 특수교육 200명 '2026 익산.. |
|
황두관 시의원, 치안 강화 익산경.. |
|
박철원 시의원, 배산공원 주차장 .. |
|
고엽제 전우회 익산지회, 1,000만.. |
|
익산시의회 초선의원들 시티투어 .. |
|
익산중앙시장 상인회, 가을야유회 .. |
|
시의원 12명 일본 출장 둘러싼 적.. |
|
|
커뮤니티
;){kind=small}
